talk down a situation

Translations
разрядить ситуацию
The mediator was able to talk down the heated situation.
Посреднику удалось разрядить накаленную ситуацию.